translation.it hat sich auf linguistischer Ebene auf die drei Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch und schwerpunktmäßig auf den Bereich Wirtschaft und Technik spezialisiert. Die drei Sprachen werden ins Italienische übersetzt.
Dies umfasst:
-
Technik: Industriemaschinen, EDV Anlagen, Ausstattungen, diverse Anlagen und Maschinen
- Vertrieb und Marketing: Verträge, Korrespondenz, Firmen- und Produktpräsentationen, Kataloge, Verkaufs- und Marketingstrategien
- medical and dental (medical apparatus, scientific publications for the dental sector, dental equipment)
- Allgemein- und Zahnmedizin: medizinische Geräte, wissenschaftliche Publikationen
- Journalismus und Literatur: Artikel, Newsletter, Zeitschriften, Aufsätze, usw.
Softwarelokalisierung und e-learning
- Mode und Kosmetik
- Reisen
Computerunterstützte Arbeitsmittel
translation.it verwendet die aktuellsten Übersetzungsprogramme, die in diesem Bereich derzeit zum Einsatz kommen, wie zum Beispiel: Trados Studio, Across, Transit, Wordfast, Idiom, Workspace, MemoQ, Passolo. Dies ermöglicht eine einheitliche und qualitativ hochwertige Übersetzung. Weiters profitiert das Team auch von Online-Servern, Datenaustausch via E-Mail und Skype, um rasch miteinander kommunizieren zu können.
Jahrelange Erfahrung
Das Team von translation.it hat bereits mehr als 15 Jahre Berufserfahrung. Während dieser Zeit haben die Teammitglieder für verschiedene Übersetzungsbüros und namhafte Firmen gearbeitet, wie beispielsweise Canon, Siemens, Oral B, Coca-Cola, Newton & Compton.